HTTP Client
2
Total requests
0
HTTP errors
Clients
http_client 2
Requests
| GET | https://rism.online/sources/550450390 | |
|---|---|---|
| Request options | [ "headers" => [ "Accept" => "application/ld+json" ] "timeout" => 5 ] |
|
| Response |
200
[ "info" => [ "header_size" => 539 "request_size" => 143 "total_time" => 0.132964 "namelookup_time" => 0.047357 "connect_time" => 0.07626 "pretransfer_time" => 0.108599 "size_download" => 6853.0 "speed_download" => 51540.0 "starttransfer_time" => 0.130813 "primary_ip" => "2001:1600:16:10::be5" "primary_port" => 443 "local_ip" => "2a01:e0a:f97:b140:80b2:6e4f:1112:f77b" "local_port" => 59487 "http_version" => 3 "protocol" => 2 "scheme" => "HTTPS" "appconnect_time_us" => 108390 "connect_time_us" => 76260 "namelookup_time_us" => 47357 "pretransfer_time_us" => 108599 "starttransfer_time_us" => 130813 "total_time_us" => 132964 "effective_method" => "GET" "capath" => "/etc/ssl/certs" "cainfo" => "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt" "start_time" => 1790284119.6769 "original_url" => "https://rism.online/sources/550450390" "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1323 : "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse" : { : CurlHandle {#1319 …} : Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#200 …} : -9223372036854775808 } } "debug" => """ * WARNING: failed to open cookie file ""\n * Host rism.online:443 was resolved.\n * IPv6: 2001:1600:16:10::be5\n * IPv4: 37.156.46.209\n * Trying [2001:1600:16:10::be5]:443...\n * Connected to rism.online (2001:1600:16:10::be5) port 443\n * ALPN: curl offers h2,http/1.1\n * CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n * CApath: /etc/ssl/certs\n * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384 / X25519 / id-ecPublicKey\n * ALPN: server accepted h2\n * Server certificate:\n * subject: CN=rism.online\n * start date: Aug 24 13:05:19 2026 GMT\n * expire date: Nov 22 13:05:18 2026 GMT\n * subjectAltName: host "rism.online" matched cert's "rism.online"\n * issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=YE2\n * SSL certificate verify ok.\n * Certificate level 0: Public key type EC/prime256v1 (256/128 Bits/secBits), signed using ecdsa-with-SHA384\n * Certificate level 1: Public key type EC/secp384r1 (384/192 Bits/secBits), signed using ecdsa-with-SHA384\n * Certificate level 2: Public key type EC/secp384r1 (384/192 Bits/secBits), signed using ecdsa-with-SHA384\n * Certificate level 3: Public key type EC/secp384r1 (384/192 Bits/secBits), signed using ecdsa-with-SHA384\n * using HTTP/2\n * [HTTP/2] [1] OPENED stream for https://rism.online/sources/550450390\n * [HTTP/2] [1] [:method: GET]\n * [HTTP/2] [1] [:scheme: https]\n * [HTTP/2] [1] [:authority: rism.online]\n * [HTTP/2] [1] [:path: /sources/550450390]\n * [HTTP/2] [1] [accept: application/ld+json]\n * [HTTP/2] [1] [user-agent: Symfony HttpClient (Curl)]\n * [HTTP/2] [1] [accept-encoding: gzip]\n > GET /sources/550450390 HTTP/2\r\n Host: rism.online\r\n Accept: application/ld+json\r\n User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n Accept-Encoding: gzip\r\n \r\n * old SSL session ID is stale, removing\n < HTTP/2 200 \r\n < server: nginx/1.30.4\r\n < date: Thu, 24 Sep 2026 21:08:39 GMT\r\n < content-type: application/ld+json;charset=utf-8\r\n < vary: Accept-Encoding\r\n < x-cache-status: HIT\r\n < vary: Accept\r\n < vary: Accept-Encoding\r\n < vary: X-API-Accept-Language\r\n < alt-svc: h3=":443"; ma=86400\r\n < access-control-allow-origin: *\r\n < access-control-allow-methods: GET, OPTIONS\r\n < access-control-allow-headers: Accept,DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,X-API-Accept-Language\r\n < access-control-max-age: 1728000\r\n < content-encoding: gzip\r\n < \r\n """ ] "response_headers" => [ "HTTP/2 200 " "server: nginx/1.30.4" "date: Thu, 24 Sep 2026 21:08:39 GMT" "content-type: application/ld+json;charset=utf-8" "vary: Accept-Encoding" "x-cache-status: HIT" "vary: Accept" "vary: Accept-Encoding" "vary: X-API-Accept-Language" "alt-svc: h3=":443"; ma=86400" "access-control-allow-origin: *" "access-control-allow-methods: GET, OPTIONS" "access-control-allow-headers: Accept,DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,X-API-Accept-Language" "access-control-max-age: 1728000" "content-encoding: gzip" ] "response_json" => [ "@context" => "https://rism.online/api/v1/source.json" "id" => "https://rism.online/sources/550450390" "type" => "rism:Source" "typeLabel" => [ "fr" => [ "Source" ] "pt" => [ "Fonte" ] "de" => [ "Quelle" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] "pl" => [ "Źródło" ] "it" => [ "Fonte" ] ] "label" => [ "fr" => [ "Pavane d'Espagne–Ré mineur; Copie manuscrite; CZ-Pu 59 rm 100" ] "pt" => [ "Pavane d'Espagne–Ré menor; Cópia manuscrita; CZ-Pu 59 rm 100" ] "de" => [ "Pavane d'Espagne–d-Moll; Abschrift; CZ-Pu 59 rm 100" ] "en" => [ "Pavane d'Espagne–D minor; Manuscript copy; CZ-Pu 59 rm 100" ] "es" => [ "Pavane d'Espagne–Re menor; Copia manuscrita; CZ-Pu 59 rm 100" ] "pl" => [ "Pavane d'Espagne–d-moll; Kopia rękopisu; CZ-Pu 59 rm 100" ] "it" => [ "Pavane d'Espagne–Re minore; Copia manoscritta; CZ-Pu 59 rm 100" ] ] "creator" => [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cre" "label" => [ "fr" => [ "Compositeur/Auteur" ] "pt" => [ "Compositor/Autor" ] "de" => [ "Komponist/Autor" ] "en" => [ "Composer/Author" ] "es" => [ "Compositor/Autor" ] "pl" => [ "Kompozytor / Autor" ] "it" => [ "Compositore/Autore" ] ] "value" => "cre" ] "qualifier" => [ "label" => [ "fr" => [ "Authentifié" ] "pt" => [ "Certificada" ] "de" => [ "Ermittelt" ] "en" => [ "Ascertained" ] "es" => [ "Certificada" ] "pl" => [ "Ustalony" ] "it" => [ "Accertata" ] ] "value" => "Ascertained" "id" => "rism:Ascertained" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/30005324" "label" => [ "none" => [ "Arbeau, Thoinot (1520-1595)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] "partOf" => [ "label" => [ "fr" => [ "Fait partie de" ] "pt" => [ "Item parte de" ] "de" => [ "In" ] "en" => [ "Item part of" ] "es" => [ "Ítem integrante de" ] "pl" => [ "Jest częścią…" ] "it" => [ "Fa parte di" ] ] "type" => "rism:PartOfSection" "items" => [ [ "relationshipType" => "rism:PrimaryPartOf" "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/sources/550450347" "type" => "rism:Source" "typeLabel" => [ "fr" => [ "Source" ] "pt" => [ "Fonte" ] "de" => [ "Quelle" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] "pl" => [ "Źródło" ] "it" => [ "Fonte" ] ] "sourceTypes" => [ "recordType" => [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Collection" ] "pt" => [ "Coleção" ] "de" => [ "Sammlung" ] "en" => [ "Collection" ] "es" => [ "Colección" ] "pl" => [ "Kolekcja" ] "it" => [ "Collezione" ] ] "type" => "rism:CollectionRecord" ] "sourceType" => [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Manuscrit" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "de" => [ "Handschrift" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "it" => [ "Manoscritto" ] ] "type" => "rism:ManuscriptSource" ] "contentTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Musique notée" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "de" => [ "Notenmaterial" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "it" => [ "Musica notata" ] ] "type" => "rism:MusicalContent" ] ] "materialTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "de" => [ "Abschrift" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] ] "type" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" ] ] ] "label" => [ "none" => [ "Orchésographie - pf; CZ-Pu 59 rm 100" ] ] ] ] ] ] "sourceTypes" => [ "recordType" => [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Elément" ] "pt" => [ "Item" ] "de" => [ "Eintrag" ] "en" => [ "Item" ] "es" => [ "Elemento" ] "pl" => [ "Pozycja" ] "it" => [ "Elemento" ] ] "type" => "rism:ItemRecord" ] "sourceType" => [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Manuscrit" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "de" => [ "Handschrift" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "it" => [ "Manoscritto" ] ] "type" => "rism:ManuscriptSource" ] "contentTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Musique notée" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "de" => [ "Notenmaterial" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "it" => [ "Musica notata" ] ] "type" => "rism:MusicalContent" ] ] "materialTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "de" => [ "Abschrift" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] ] "type" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" ] ] ] "recordHistory" => [ "type" => "rism:RecordHistory" "created" => [ "label" => [ "fr" => [ "Date de création" ] "pt" => [ "Criado em" ] "de" => [ "Erstellungsdatum" ] "en" => [ "Created on" ] "es" => [ "Fecha de creación" ] "pl" => [ "Data utworzenia" ] "it" => [ "Data di creazione" ] ] "value" => "2016-06-09T00:00:00Z" ] "updated" => [ "label" => [ "fr" => [ "Dernière modification" ] "pt" => [ "Última modificação" ] "de" => [ "Letzte Änderung" ] "en" => [ "Last modification" ] "es" => [ "Fecha de modificación" ] "pl" => [ "Ostatnia modyfikacja" ] "it" => [ "Ultima modifica" ] ] "value" => "2022-10-16T11:39:19Z" ] ] "contents" => [ "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Titre et description du contenu" ] "pt" => [ "Título e descrição do conteúdo" ] "de" => [ "Titel und Inhaltsangaben" ] "en" => [ "Title and content description" ] "es" => [ "Título y descripción del contenido" ] "pl" => [ "Tytuł i opis źródła" ] "it" => [ "Titolo e descrizione del contenuto" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "fr" => [ "Type de source" ] "pt" => [ "Tipo de fonte" ] "de" => [ "Quellentyp" ] "en" => [ "Source type" ] "es" => [ "Tipo de fuente" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła" ] "it" => [ "Categoria di fonte" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "de" => [ "Abschrift" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] ] "type" => [ "dcterms:type" ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Type de contenu" ] "pt" => [ "Tipo de conteúdo" ] "de" => [ "Inhaltstyp" ] "en" => [ "Content type" ] "es" => [ "Tipo de contenido" ] "pl" => [ "Typ zawartości" ] "it" => [ "Tipo di contenuto" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Musique notée" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "de" => [ "Notenmaterial" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "it" => [ "Musica notata" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Tonalité, mode" ] "pt" => [ "Tonalidade, modo" ] "de" => [ "Tonart, Modus" ] "en" => [ "Key or mode" ] "es" => [ "Tonalidad o modo" ] "pl" => [ "Tonacja lub modus" ] "it" => [ "Tonalità, modo" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Ré mineur" ] "pt" => [ "Ré menor" ] "de" => [ "d-Moll" ] "en" => [ "D minor" ] "es" => [ "Re menor" ] "pl" => [ "d-moll" ] "it" => [ "Re minore" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Titre uniforme" ] "pt" => [ "Título uniforme" ] "de" => [ "Einordnungstitel" ] "en" => [ "Standardized title" ] "es" => [ "Título uniforme" ] "pl" => [ "Znormalizowany tytuł" ] "it" => [ "Titolo uniforme" ] ] "value" => [ "none" => [ "Pavane d'Espagne" ] ] "type" => [ "dcterms:title" "rism:StandardizedTitle" ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Titre diplomatique" ] "pt" => [ "Título na fonte" ] "de" => [ "Diplomatischer Titel" ] "en" => [ "Title on source" ] "es" => [ "Título en fuente (diplomático)" ] "pl" => [ "Tytuł w źródle" ] "it" => [ "Titolo diplomatico" ] ] "value" => [ "none" => [ "[heading:] air de la Pavane d'Espagne p 96 verso" ] ] "type" => [ "dcterms:title" ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Instrumentation condensée" ] "pt" => [ "Sintese da formação instrumental" ] "de" => [ "Besetzungshinweis" ] "en" => [ "Scoring summary" ] "es" => [ "Resumen de Plantilla/Orgánico" ] "pl" => [ "Podsumowanie obsady" ] "it" => [ "Organico sintetico" ] ] "value" => [ "none" => [ "pf" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Instrumentation complète" ] "pt" => [ "Formação total" ] "de" => [ "Besetzung" ] "en" => [ "Total scoring" ] "es" => [ "Plantilla/orgánico total" ] "pl" => [ "Szczegółowy opis obsady" ] "it" => [ "Organico" ] ] "value" => [ "none" => [ "pf (1)" ] ] "type" => [ "pmo:MediumOfPerformance" ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "No. RISM" ] "pt" => [ "Número ID RISM" ] "de" => [ "RISM Dokumentnummer" ] "en" => [ "RISM ID number" ] "es" => [ "Número de ID de RISM" ] "pl" => [ "RISM ID" ] "it" => [ "Numero documento RISM" ] ] "value" => [ "none" => [ "sources/550450390" ] ] ] ] "subjects" => [ "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Sujet" ] "pt" => [ "Cabeçalhos de assunto" ] "de" => [ "Schlagwörter" ] "en" => [ "Subject headings" ] "es" => [ "Descriptores" ] "pl" => [ "Hasła przedmiotowe" ] "it" => [ "Soggetto" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/subjects/25423" "type" => "rism:Subject" "label" => [ "none" => [ "Pavans" ] ] "value" => "Pavans" ] ] ] ] "materialGroups" => [ "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Description du matériel" ] "pt" => [ "Descrição de material" ] "de" => [ "Materialbeschreibung" ] "en" => [ "Material description" ] "es" => [ "Descripción del material" ] "pl" => [ "Opis materiału" ] "it" => [ "Descrizione del materiale" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/material-groups/01" "type" => "rism:MaterialGroup" "label" => [ "none" => [ "Group 01" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "fr" => [ "Type de source" ] "pt" => [ "Tipo de fonte" ] "de" => [ "Quellentyp" ] "en" => [ "Source type" ] "es" => [ "Tipo de fuente" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła" ] "it" => [ "Categoria di fonte" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "de" => [ "Abschrift" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] ] "type" => [ "dcterms:type" ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Type de contenu" ] "pt" => [ "Tipo de conteúdo" ] "de" => [ "Inhaltstyp" ] "en" => [ "Content type" ] "es" => [ "Tipo de contenido" ] "pl" => [ "Typ zawartości" ] "it" => [ "Tipo di contenuto" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Musique notée" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "de" => [ "Notenmaterial" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "it" => [ "Musica notata" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Type de source, extension" ] "pt" => [ "Formato, extensão" ] "de" => [ "Quellenart, Umfang" ] "en" => [ "Format, extent" ] "es" => [ "Formato, extensión" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła, objętość" ] "it" => [ "Categoria di fonte, estensione" ] ] "value" => [ "none" => [ "part" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Parties, extension" ] "pt" => [ "Partes existentes e extensão" ] "de" => [ "Stimmenmaterial" ] "en" => [ "Parts held and extent" ] "es" => [ "Particellas conservadas y extensión de las mismas" ] "pl" => [ "Głosy, objętość" ] "it" => [ "Parti staccate, estensione" ] ] "value" => [ "none" => [ "pf: f.16v" ] ] ] ] ] ] ] "relationships" => [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/relationships" "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Relations" ] "pt" => [ "Relacionamentos" ] "de" => [ "Beziehungen" ] "en" => [ "Relations" ] "es" => [ "Relaciones" ] "pl" => [ "Relacje" ] "it" => [ "Relazioni" ] ] "items" => [ [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arr" "label" => [ "fr" => [ "Arrangeur" ] "pt" => [ "Arranjador" ] "de" => [ "Bearbeiter" ] "en" => [ "Arranger" ] "es" => [ "Arreglador" ] "pl" => [ "Aranżer" ] "it" => [ "Arrangiatore" ] ] "value" => "arr" ] "qualifier" => [ "label" => [ "fr" => [ "Authentifié" ] "pt" => [ "Certificada" ] "de" => [ "Ermittelt" ] "en" => [ "Ascertained" ] "es" => [ "Certificada" ] "pl" => [ "Ustalony" ] "it" => [ "Accertata" ] ] "value" => "Ascertained" "id" => "rism:Ascertained" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/118631" "label" => [ "none" => [ "Weckerlin, Jean Baptiste (1821-1910)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmo" "label" => [ "fr" => [ "Propriétaire précédent" ] "pt" => [ "Proprietário anterior" ] "de" => [ "Vorbesitzer" ] "en" => [ "Former owner" ] "es" => [ "Propietario anterior" ] "pl" => [ "Poprzedni właściciel" ] "it" => [ "Proprietario precedente" ] ] "value" => "fmo" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/144560" "label" => [ "none" => [ "Wolffheim, Werner (1877-1930)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth" "label" => [ "fr" => [ "Autre function" ] "pt" => [ "Outro(a) [oth]" ] "de" => [ "Sonstige Funktion" ] "en" => [ "Other" ] "es" => [ "Otra función" ] "pl" => [ "Pozostałe" ] "it" => [ "Altro" ] ] "value" => "oth" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/30092425" "label" => [ "none" => [ "Vycpálek, Ladislav (1882-1969)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] ] ] "incipits" => [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/incipits" "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Incipits" ] "pt" => [ "Incipit" ] "de" => [ "Incipits" ] "en" => [ "Incipits" ] "es" => [ "Íncipits" ] "pl" => [ "Incipity" ] "it" => [ "Incipit" ] ] "type" => "rism:IncipitsSection" "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/incipits/1.1.1" "type" => "rism:Incipit" "label" => [ "none" => [ "1.1.1" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "fr" => [ "Tonalité, mode" ] "pt" => [ "Tonalidade, modo" ] "de" => [ "Tonart, Modus" ] "en" => [ "Key or mode" ] "es" => [ "Tonalidad o modo" ] "pl" => [ "Tonacja lub modus" ] "it" => [ "Tonalità, modo" ] ] "value" => [ "fr" => [ "Ré mineur" ] "pt" => [ "Ré menor" ] "de" => [ "d-Moll" ] "en" => [ "D minor" ] "es" => [ "Re menor" ] "pl" => [ "d-moll" ] "it" => [ "Re minore" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Clé" ] "pt" => [ "Clave" ] "de" => [ "Schlüssel" ] "en" => [ "Clef" ] "es" => [ "Clave" ] "pl" => [ "Klucz" ] "it" => [ "Chiave" ] ] "value" => [ "fr" => [ "G-2 (clé de sol)" ] "pt" => [ "G-2 (clave aguda)" ] "de" => [ "G-2 (Violin-Schlüssel)" ] "en" => [ "G-2 (treble clef)" ] "es" => [ "G-2(clave aguda estándar)" ] "pl" => [ "G-2 (klucz wiolinowy)" ] "it" => [ "G-2 (chiave di violino)" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Indication de mesure" ] "pt" => [ "Compasso" ] "de" => [ "Metrum" ] "en" => [ "Time signature" ] "es" => [ "Indicación de compás" ] "pl" => [ "Metrum" ] "it" => [ "Misura" ] ] "value" => [ "none" => [ "c/" ] ] ] [ "label" => [ "fr" => [ "Voix/instrument" ] "pt" => [ "Voz/instrumento" ] "de" => [ "Besetzung" ] "en" => [ "Voice/instrument" ] "es" => [ "Voz/instrumento" ] "pl" => [ "Głos/instrument" ] "it" => [ "Voce/strumento" ] ] "value" => [ "none" => [ "pf" ] ] ] ] "rendered" => [ [ "format" => "image/svg+xml" "data" => "<svg viewBox="0 0 800 84" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" overflow="visible" id="igztccd"><desc>Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b</desc><defs><g id="E050-igztccd"><path transform="scale(1,-1)" d="M441 -245c-23 -4 -48 -6 -76 -6c-59 0 -102 7 -130 20c-88 42 -150 93 -187 154c-26 44 -43 103 -48 176c0 6 -1 13 -1 19c0 54 15 111 45 170c29 57 65 106 110 148s96 85 153 127c-3 16 -8 46 -13 92c-4 43 -5 73 -5 89c0 117 16 172 69 257c34 54 64 82 89 82 c21 0 43 -30 69 -92s39 -115 41 -159v-15c0 -109 -21 -162 -67 -241c-13 -20 -63 -90 -98 -118c-13 -9 -25 -19 -37 -29l31 -181c8 1 18 2 28 2c58 0 102 -12 133 -35c59 -43 92 -104 98 -184c1 -7 1 -15 1 -22c0 -123 -87 -209 -181 -248c8 -57 17 -110 25 -162 c5 -31 6 -58 6 -80c0 -30 -5 -53 -14 -70c-35 -64 -88 -99 -158 -103c-5 0 -11 -1 -16 -1c-37 0 -72 10 -108 27c-50 24 -77 59 -80 105v11c0 29 7 55 20 76c18 28 45 42 79 44h6c49 0 93 -42 97 -87v-9c0 -51 -34 -86 -105 -106c17 -24 51 -36 102 -36c62 0 116 43 140 85 c9 16 13 41 13 74c0 20 -1 42 -5 67c-8 53 -18 106 -26 159zM461 939c-95 0 -135 -175 -135 -286c0 -24 2 -48 5 -71c50 39 92 82 127 128c40 53 60 100 60 140v8c-4 53 -22 81 -55 81h-2zM406 119l54 -326c73 25 110 78 110 161c0 7 0 15 -1 23c-7 95 -57 142 -151 142h-12 zM382 117c-72 -2 -128 -47 -128 -120v-7c2 -46 43 -99 75 -115c-3 -2 -7 -5 -10 -10c-70 33 -116 88 -123 172v11c0 68 44 126 88 159c23 17 49 29 78 36l-29 170c-21 -13 -52 -37 -92 -73c-50 -44 -86 -84 -109 -119c-45 -69 -67 -130 -67 -182v-13c5 -68 35 -127 93 -176 s125 -73 203 -73c25 0 50 3 75 9c-19 111 -36 221 -54 331z"/></g><g id="E08B-igztccd"><path transform="scale(1,-1)" d="M188 200c-42 -22 -63 -69 -63 -141v-119c0 -39 7 -70 19 -94s26 -40 44 -48v402zM0 -0c0 127 80 220 186 246v72h32l-6 -72c33 0 71 0 101 -11c54 -20 102 -65 102 -135c0 -16 -4 -30 -13 -43s-20 -24 -32 -29l-20 -8l-23 -3c-22 2 -41 8 -55 21s-21 31 -26 51 c0 38 45 80 79 80c12 0 19 3 19 10c0 6 -6 12 -15 18c-19 13 -47 24 -79 24c-10 0 -20 -1 -32 -5v-431c15 -3 12 -4 30 -4c57 0 100 51 121 93l17 39c3 13 5 25 5 35h26c-6 -70 -28 -121 -66 -152s-82 -47 -133 -47v-68h-30v72c-57 10 -122 54 -153 109c-7 12 -13 26 -19 42 c-11 29 -16 61 -16 96z"/></g><g id="E0A2-igztccd"><path transform="scale(1,-1)" d="M198 133c102 0 207 -45 207 -133c0 -92 -118 -133 -227 -133c-101 0 -178 46 -178 133c0 88 93 133 198 133zM293 -21c0 14 -3 29 -8 44c-7 20 -18 38 -33 54c-20 21 -43 31 -68 31l-20 -2c-15 -5 -27 -14 -36 -28c-4 -9 -6 -17 -8 -24s-3 -16 -3 -27c0 -15 3 -34 9 -57 s18 -41 34 -55c15 -15 36 -23 62 -23c4 0 10 1 18 2c19 5 32 15 40 30s13 34 13 55z"/></g><g id="E0A3-igztccd"><path transform="scale(1,-1)" d="M278 64c0 22 -17 39 -43 39c-12 0 -26 -3 -41 -10c-85 -43 -165 -94 -165 -156c5 -25 15 -32 49 -32c67 11 200 95 200 159zM0 -36c0 68 73 174 200 174c66 0 114 -39 114 -97c0 -84 -106 -173 -218 -173c-64 0 -96 32 -96 96z"/></g><g id="E0A4-igztccd"><path transform="scale(1,-1)" d="M0 -39c0 68 73 172 200 172c66 0 114 -37 114 -95c0 -84 -106 -171 -218 -171c-64 0 -96 30 -96 94z"/></g></defs><style type="text/css">#igztccd g.ending, #igztccd g.fing, #igztccd g.reh, #igztccd g.tempo {font-weight:bold;}#igztccd g.dir, #igztccd g.dynam, #igztccd g.mNum {font-style:italic;}#igztccd g.label {font-weight:normal;}#igztccd ellipse, #igztccd path, #igztccd polygon, #igztccd polyline, #igztccd rect {stroke:currentColor}#igztccd g.cursor {fill:dodgerblue; color:dodgerblue;}#igztccd g.cursor.chord {fill:limegreen; color:limegreen;}</style><svg class="definition-scale" color="black" font-family="Times, serif" viewBox="0 0 20000 2100"><g class="page-margin" transform="translate(0, 150)"><g data-id="ogi0r96" data-class="mdiv" class="mdiv pageMilestone"/><g data-id="p1uv0jsj" data-class="score" class="score pageMilestone"/><g data-id="e146ldrp" data-class="system" class="system"><g data-id="r1okw49l" data-class="section" class="section systemMilestone"/><g data-id="jjzso15" data-class="measure" class="measure"><g data-id="d1plrmwd" data-class="staff" class="staff"><path d="M0 540 L2908 540" stroke-width="13"/><path d="M0 720 L2908 720" stroke-width="13"/><path d="M0 900 L2908 900" stroke-width="13"/><path d="M0 1080 L2908 1080" stroke-width="13"/><path d="M0 1260 L2908 1260" stroke-width="13"/><g data-id="mgs4omj" data-class="clef" class="clef"><use href="#E050-igztccd" transform="translate(90, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="nelovbs" data-class="keySig" class="keySig"/><g data-id="on4givx" data-class="meterSig" class="meterSig"><use href="#E08B-igztccd" transform="translate(735, 900) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="e3ccw1" data-class="layer" class="layer"><g data-id="cq1iyuq" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A2-igztccd" transform="translate(1305, 720) scale(0.72, 0.72)"/></g></g></g></g><g data-id="r2dcm54" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M2895 540 L2895 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="s13mdw5c" data-class="measure" class="measure"><g data-id="fagrjr8" data-class="staff" class="staff"><path d="M2908 540 L5131 540" stroke-width="13"/><path d="M2908 720 L5131 720" stroke-width="13"/><path d="M2908 900 L5131 900" stroke-width="13"/><path d="M2908 1080 L5131 1080" stroke-width="13"/><path d="M2908 1260 L5131 1260" stroke-width="13"/><g data-id="g22e4l5" data-class="layer" class="layer"><g data-id="d3rdywm" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-igztccd" transform="translate(3088, 810) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="zec54v1" data-class="dots" class="dots"><ellipse cx="3404" cy="810" rx="36" ry="36"/></g><g data-id="yp7wk3f" data-class="stem" class="stem"><path d="M3097 835 L3097 1440" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="e1wlzqkg" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(4428, 990) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="a91gsdo" data-class="stem" class="stem"><path d="M4645 962 L4645 360" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="acav6dx" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M5118 540 L5118 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="bwnnt3j" data-class="measure" class="measure"><g data-id="h16y5g1s" data-class="staff" class="staff"><path d="M5131 540 L7424 540" stroke-width="13"/><path d="M5131 720 L7424 720" stroke-width="13"/><path d="M5131 900 L7424 900" stroke-width="13"/><path d="M5131 1080 L7424 1080" stroke-width="13"/><path d="M5131 1260 L7424 1260" stroke-width="13"/><g data-id="i1cybzz7" data-class="layer" class="layer"><g data-id="f1wiqtb7" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-igztccd" transform="translate(5311, 900) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="be7whyq" data-class="stem" class="stem"><path d="M5320 925 L5320 1500" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="gs6mvjg" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-igztccd" transform="translate(6361, 810) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="cmy20lj" data-class="stem" class="stem"><path d="M6370 835 L6370 1440" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="j1mmk8at" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M7411 540 L7411 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="k49aruh" data-class="measure" class="measure"><g data-id="j1jhfn1j" data-class="staff" class="staff"><path d="M7424 540 L9647 540" stroke-width="13"/><path d="M7424 720 L9647 720" stroke-width="13"/><path d="M7424 900 L9647 900" stroke-width="13"/><path d="M7424 1080 L9647 1080" stroke-width="13"/><path d="M7424 1260 L9647 1260" stroke-width="13"/><g data-id="km1ry58" data-class="layer" class="layer"><g data-id="hcai32t" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-igztccd" transform="translate(7604, 720) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="e2nzyoc" data-class="dots" class="dots"><ellipse cx="7920" cy="630" rx="36" ry="36"/></g><g data-id="d103eupt" data-class="stem" class="stem"><path d="M7613 745 L7613 1350" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="iyhq2ye" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(8944, 630) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="fiay5jh" data-class="stem" class="stem"><path d="M8953 658 L8953 1260" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="s1hwyme0" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M9634 540 L9634 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="t11z7xs" data-class="measure" class="measure"><g data-id="lt9gbia" data-class="staff" class="staff"><path d="M9647 540 L12600 540" stroke-width="13"/><path d="M9647 720 L12600 720" stroke-width="13"/><path d="M9647 900 L12600 900" stroke-width="13"/><path d="M9647 1080 L12600 1080" stroke-width="13"/><path d="M9647 1260 L12600 1260" stroke-width="13"/><g data-id="mtanjm6" data-class="layer" class="layer"><g data-id="j3thbyg" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(9827, 720) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="gtg9onr" data-class="stem" class="stem"><path d="M9836 748 L9836 1350" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="k1sk3yr4" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(10517, 900) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="hi7cz12" data-class="stem" class="stem"><path d="M10526 928 L10526 1500" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="l1vjozlx" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(11207, 810) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="i5980ap" data-class="stem" class="stem"><path d="M11216 838 L11216 1440" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="m1o6v6so" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-igztccd" transform="translate(11897, 720) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="j1f3h80h" data-class="stem" class="stem"><path d="M11906 748 L11906 1350" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="b13zphbg" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M12587 540 L12587 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="ud0fi0b" data-class="systemMilestoneEnd" class="systemMilestoneEnd r1okw49l"/></g><g data-id="v1w8hrjv" data-class="pageMilestoneEnd" class="pageMilestoneEnd p1uv0jsj"/><g data-id="w1nmqzn7" data-class="pageMilestoneEnd" class="pageMilestoneEnd ogi0r96"/></g></svg></svg>" ] [ "format" => "audio/midi" "data" => "" ] [ "format" => "image/png" "url" => "https://rism.online/sources/550450390/incipits/1.1.1/png" ] ] "encodings" => [ [ "label" => [ "fr" => [ "Code Plaine and Easie" ] "pt" => [ "Código Plaine and Easie" ] "de" => [ "Plaine and Easie Code" ] "en" => [ "Plaine and Easie code" ] "es" => [ "Código Plaine and Easie" ] "pl" => [ "Kod Plaine and Easie" ] "it" => [ "Codice Plaine and Easie" ] ] "format" => "application/json" "data" => [ "clef" => "G-2" "keysig" => "n" "timesig" => "c/" "key" => "d" "data" => "''1D/2.C'4A/2B''C/2.D4E/D'B''CD/" ] ] [ "label" => [ "none" => [ "MEI" ] ] "format" => "application/mei+xml" "url" => "https://rism.online/sources/550450390/incipits/1.1.1/mei" ] ] "properties" => [ "clef" => "G-2" "keysig" => "n" "timesig" => "c/" "notation" => "''1D/2.C'4A/2B''C/2.D4E/D'B''CD/" ] ] ] ] "exemplars" => [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/holdings" "type" => "rism:ExemplarsSection" "sectionLabel" => [ "fr" => [ "Exemplaires" ] "pt" => [ "Materiais" ] "de" => [ "Exemplare" ] "en" => [ "Exemplars" ] "es" => [ "Ejemplares" ] "pl" => [ "Egzemplarzu" ] "it" => [ "Esemplari" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/550450390/holdings/30000083" "type" => "rism:Holding" "typeLabel" => [ "fr" => [ "Exemplaire" ] "pt" => [ "Exemplar" ] "de" => [ "Exemplar" ] "en" => [ "Exemplar" ] "es" => [ "Ejemplar" ] "pl" => [ "Egzemplarz" ] "it" => [ "Esemplare" ] ] "holdingType" => "rism:ManuscriptHolding" "label" => [ "none" => [ "Národní knihovna České republiky (CZ-Pu), 59 rm 100" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "fr" => [ "Cote" ] "pt" => [ "Código" ] "de" => [ "Signatur" ] "en" => [ "Shelfmark" ] "es" => [ "Signatura" ] "pl" => [ "Sygnatura" ] "it" => [ "Segnatura" ] ] "value" => [ "none" => [ "59 rm 100" ] ] ] ] "heldBy" => [ "id" => "https://rism.online/institutions/30000083" "type" => "rism:Institution" "label" => [ "none" => [ "Národní knihovna České republiky, Praha (CZ-Pu)" ] ] "siglum" => "CZ-Pu" "countryCode" => "CZ" "city" => "Praha" ] ] ] ] "properties" => [ "keyMode" => "d" ] "included" => [ [ "id" => "rism:Source" "label" => [ "fr" => [ "Source" ] "pt" => [ "Fonte" ] "de" => [ "Quelle" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] "pl" => [ "Źródło" ] "it" => [ "Fonte" ] ] ] [ "id" => "rism:CollectionRecord" "label" => [ "fr" => [ "Collection" ] "pt" => [ "Coleção" ] "de" => [ "Sammlung" ] "en" => [ "Collection" ] "es" => [ "Colección" ] "pl" => [ "Kolekcja" ] "it" => [ "Collezione" ] ] ] [ "id" => "rism:ManuscriptSource" "label" => [ "fr" => [ "Manuscrit" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "de" => [ "Handschrift" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "it" => [ "Manoscritto" ] ] ] [ "id" => "rism:MusicalContent" "label" => [ "fr" => [ "Musique notée" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "de" => [ "Notenmaterial" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "it" => [ "Musica notata" ] ] ] [ "id" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" "label" => [ "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "de" => [ "Abschrift" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] ] ] [ "id" => "rism:ItemRecord" "label" => [ "fr" => [ "Elément" ] "pt" => [ "Item" ] "de" => [ "Eintrag" ] "en" => [ "Item" ] "es" => [ "Elemento" ] "pl" => [ "Pozycja" ] "it" => [ "Elemento" ] ] ] [ "id" => "rism:Holding" "label" => [ "fr" => [ "Exemplaire" ] "pt" => [ "Exemplar" ] "de" => [ "Exemplar" ] "en" => [ "Exemplar" ] "es" => [ "Ejemplar" ] "pl" => [ "Egzemplarz" ] "it" => [ "Esemplare" ] ] ] ] ] ] |
|
| GET | https://rism.online/sources/850691086 | |
|---|---|---|
| Request options | [ "headers" => [ "Accept" => "application/ld+json" ] "timeout" => 5 ] |
|
| Response |
200
[ "info" => [ "header_size" => 539 "request_size" => 143 "total_time" => 0.026208 "namelookup_time" => 1.5E-5 "pretransfer_time" => 6.6E-5 "size_download" => 7909.0 "speed_download" => 301778.0 "starttransfer_time" => 0.02595 "primary_ip" => "2001:1600:16:10::be5" "primary_port" => 443 "local_ip" => "2a01:e0a:f97:b140:80b2:6e4f:1112:f77b" "local_port" => 59487 "http_version" => 3 "protocol" => 2 "scheme" => "HTTPS" "namelookup_time_us" => 15 "pretransfer_time_us" => 66 "starttransfer_time_us" => 25950 "total_time_us" => 26208 "effective_method" => "GET" "capath" => "/etc/ssl/certs" "cainfo" => "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt" "start_time" => 1790284119.8126 "original_url" => "https://rism.online/sources/850691086" "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1333 : "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse" : { : CurlHandle {#1326 …} : Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#200 …} : -9223372036854775793 } } "debug" => """ * WARNING: failed to open cookie file ""\n * Found bundle for host: 0x62fe4fdc89a0 [can multiplex]\n * Re-using existing connection with host rism.online\n * [HTTP/2] [3] OPENED stream for https://rism.online/sources/850691086\n * [HTTP/2] [3] [:method: GET]\n * [HTTP/2] [3] [:scheme: https]\n * [HTTP/2] [3] [:authority: rism.online]\n * [HTTP/2] [3] [:path: /sources/850691086]\n * [HTTP/2] [3] [accept: application/ld+json]\n * [HTTP/2] [3] [user-agent: Symfony HttpClient (Curl)]\n * [HTTP/2] [3] [accept-encoding: gzip]\n > GET /sources/850691086 HTTP/2\r\n Host: rism.online\r\n Accept: application/ld+json\r\n User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n Accept-Encoding: gzip\r\n \r\n < HTTP/2 200 \r\n < server: nginx/1.30.4\r\n < date: Thu, 24 Sep 2026 21:08:39 GMT\r\n < content-type: application/ld+json;charset=utf-8\r\n < vary: Accept-Encoding\r\n < x-cache-status: HIT\r\n < vary: Accept\r\n < vary: Accept-Encoding\r\n < vary: X-API-Accept-Language\r\n < alt-svc: h3=":443"; ma=86400\r\n < access-control-allow-origin: *\r\n < access-control-allow-methods: GET, OPTIONS\r\n < access-control-allow-headers: Accept,DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,X-API-Accept-Language\r\n < access-control-max-age: 1728000\r\n < content-encoding: gzip\r\n < \r\n """ ] "response_headers" => [ "HTTP/2 200 " "server: nginx/1.30.4" "date: Thu, 24 Sep 2026 21:08:39 GMT" "content-type: application/ld+json;charset=utf-8" "vary: Accept-Encoding" "x-cache-status: HIT" "vary: Accept" "vary: Accept-Encoding" "vary: X-API-Accept-Language" "alt-svc: h3=":443"; ma=86400" "access-control-allow-origin: *" "access-control-allow-methods: GET, OPTIONS" "access-control-allow-headers: Accept,DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,X-API-Accept-Language" "access-control-max-age: 1728000" "content-encoding: gzip" ] "response_json" => [ "@context" => "https://rism.online/api/v1/source.json" "id" => "https://rism.online/sources/850691086" "type" => "rism:Source" "typeLabel" => [ "de" => [ "Quelle" ] "fr" => [ "Source" ] "it" => [ "Fonte" ] "pt" => [ "Fonte" ] "pl" => [ "Źródło" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] ] "label" => [ "de" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Abschrift; I-Mb M.045.01" ] "fr" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Copie manuscrite; I-Mb M.045.01" ] "it" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Copia manoscritta; I-Mb M.045.01" ] "pt" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Cópia manuscrita; I-Mb M.045.01" ] "pl" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Kopia rękopisu; I-Mb M.045.01" ] "en" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Manuscript copy; I-Mb M.045.01" ] "es" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie; Copia manuscrita; I-Mb M.045.01" ] ] "creator" => [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cre" "label" => [ "de" => [ "Komponist/Autor" ] "fr" => [ "Compositeur/Auteur" ] "it" => [ "Compositore/Autore" ] "pt" => [ "Compositor/Autor" ] "pl" => [ "Kompozytor / Autor" ] "en" => [ "Composer/Author" ] "es" => [ "Compositor/Autor" ] ] "value" => "cre" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/30020900" "label" => [ "none" => [ "Binchois, Gilles (1400c-1460)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] "partOf" => [ "label" => [ "de" => [ "In" ] "fr" => [ "Fait partie de" ] "it" => [ "Fa parte di" ] "pt" => [ "Item parte de" ] "pl" => [ "Jest częścią…" ] "en" => [ "Item part of" ] "es" => [ "Ítem integrante de" ] ] "type" => "rism:PartOfSection" "items" => [ [ "relationshipType" => "rism:PrimaryPartOf" "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/sources/850691069" "type" => "rism:Source" "typeLabel" => [ "de" => [ "Quelle" ] "fr" => [ "Source" ] "it" => [ "Fonte" ] "pt" => [ "Fonte" ] "pl" => [ "Źródło" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] ] "sourceTypes" => [ "recordType" => [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Sammlung" ] "fr" => [ "Collection" ] "it" => [ "Collezione" ] "pt" => [ "Coleção" ] "pl" => [ "Kolekcja" ] "en" => [ "Collection" ] "es" => [ "Colección" ] ] "type" => "rism:CollectionRecord" ] "sourceType" => [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Handschrift" ] "fr" => [ "Manuscrit" ] "it" => [ "Manoscritto" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] ] "type" => "rism:ManuscriptSource" ] "contentTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Notenmaterial" ] "fr" => [ "Musique notée" ] "it" => [ "Musica notata" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] ] "type" => "rism:MusicalContent" ] ] "materialTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Abschrift" ] "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] ] "type" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" ] ] ] "label" => [ "none" => [ "Chansons; I-Mb M.045.01" ] ] "externalResources" => [ [ "type" => "rism:ExternalResource" "url" => "http://id.sbn.it/bid/MSM0095174" "label" => [ "none" => [ "Biblioteca nazionale Braidense (I-Mb) M.045.01" ] ] "resourceType" => "rism:OtherLink" ] ] ] ] ] ] "sourceTypes" => [ "recordType" => [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Eintrag" ] "fr" => [ "Elément" ] "it" => [ "Elemento" ] "pt" => [ "Item" ] "pl" => [ "Pozycja" ] "en" => [ "Item" ] "es" => [ "Elemento" ] ] "type" => "rism:ItemRecord" ] "sourceType" => [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Handschrift" ] "fr" => [ "Manuscrit" ] "it" => [ "Manoscritto" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] ] "type" => "rism:ManuscriptSource" ] "contentTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Notenmaterial" ] "fr" => [ "Musique notée" ] "it" => [ "Musica notata" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] ] "type" => "rism:MusicalContent" ] ] "materialTypes" => [ [ "typeLabel" => [ "de" => [ "Abschrift" ] "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] ] "type" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" ] ] ] "recordHistory" => [ "type" => "rism:RecordHistory" "created" => [ "label" => [ "de" => [ "Erstellungsdatum" ] "fr" => [ "Date de création" ] "it" => [ "Data di creazione" ] "pt" => [ "Criado em" ] "pl" => [ "Data utworzenia" ] "en" => [ "Created on" ] "es" => [ "Fecha de creación" ] ] "value" => "2019-01-03T13:00:44Z" ] "updated" => [ "label" => [ "de" => [ "Letzte Änderung" ] "fr" => [ "Dernière modification" ] "it" => [ "Ultima modifica" ] "pt" => [ "Última modificação" ] "pl" => [ "Ostatnia modyfikacja" ] "en" => [ "Last modification" ] "es" => [ "Fecha de modificación" ] ] "value" => "2025-05-05T07:45:12Z" ] ] "contents" => [ "sectionLabel" => [ "de" => [ "Titel und Inhaltsangaben" ] "fr" => [ "Titre et description du contenu" ] "it" => [ "Titolo e descrizione del contenuto" ] "pt" => [ "Título e descrição do conteúdo" ] "pl" => [ "Tytuł i opis źródła" ] "en" => [ "Title and content description" ] "es" => [ "Título y descripción del contenido" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Quellentyp" ] "fr" => [ "Type de source" ] "it" => [ "Categoria di fonte" ] "pt" => [ "Tipo de fonte" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła" ] "en" => [ "Source type" ] "es" => [ "Tipo de fuente" ] ] "value" => [ "de" => [ "Abschrift" ] "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] ] "type" => [ "dcterms:type" ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Inhaltstyp" ] "fr" => [ "Type de contenu" ] "it" => [ "Tipo di contenuto" ] "pt" => [ "Tipo de conteúdo" ] "pl" => [ "Typ zawartości" ] "en" => [ "Content type" ] "es" => [ "Tipo de contenido" ] ] "value" => [ "de" => [ "Notenmaterial" ] "fr" => [ "Musique notée" ] "it" => [ "Musica notata" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Einordnungstitel" ] "fr" => [ "Titre uniforme" ] "it" => [ "Titolo uniforme" ] "pt" => [ "Título uniforme" ] "pl" => [ "Znormalizowany tytuł" ] "en" => [ "Standardized title" ] "es" => [ "Título uniforme" ] ] "value" => [ "none" => [ "Tristre plaisir et douleureuse joie" ] ] "type" => [ "dcterms:title" "rism:StandardizedTitle" ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Diplomatischer Titel" ] "fr" => [ "Titre diplomatique" ] "it" => [ "Titolo diplomatico" ] "pt" => [ "Título na fonte" ] "pl" => [ "Tytuł w źródle" ] "en" => [ "Title on source" ] "es" => [ "Título en fuente (diplomático)" ] ] "value" => [ "none" => [ "Triste plaisir (Alain Chartier)" ] ] "type" => [ "dcterms:title" ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Sprachcode" ] "fr" => [ "Langue du texte chanté" ] "it" => [ "Lingua del testo cantato" ] "pt" => [ "Idioma do texto" ] "pl" => [ "Język tekstu" ] "en" => [ "Language of text" ] "es" => [ "Idioma del texto" ] ] "value" => [ "de" => [ "Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)" ] "fr" => [ "Français, Moyen (env. 1300-1600)" ] "it" => [ "Francese, medio (ca. 1300-1600)" ] "pt" => [ "Francês, Médio (ca. 1300-1600)" ] "pl" => [ "Średniofrancuski (ok. 1300-1600)" ] "en" => [ "French, Middle (ca. 1300-1600)" ] "es" => [ "Francés, Medio (ca. 1300-1600)" ] ] "type" => [ "dcterms:language" ] ] [ "label" => [ "de" => [ "RISM Dokumentnummer" ] "fr" => [ "No. RISM" ] "it" => [ "Numero documento RISM" ] "pt" => [ "Número ID RISM" ] "pl" => [ "RISM ID" ] "en" => [ "RISM ID number" ] "es" => [ "Número de ID de RISM" ] ] "value" => [ "none" => [ "sources/850691086" ] ] ] ] "subjects" => [ "sectionLabel" => [ "de" => [ "Schlagwörter" ] "fr" => [ "Sujet" ] "it" => [ "Soggetto" ] "pt" => [ "Cabeçalhos de assunto" ] "pl" => [ "Hasła przedmiotowe" ] "en" => [ "Subject headings" ] "es" => [ "Descriptores" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/subjects/25513" "type" => "rism:Subject" "label" => [ "none" => [ "Rondeaux (forme fixe)" ] ] "value" => "Rondeaux+%28forme+fixe%29" ] ] ] ] "materialGroups" => [ "sectionLabel" => [ "de" => [ "Materialbeschreibung" ] "fr" => [ "Description du matériel" ] "it" => [ "Descrizione del materiale" ] "pt" => [ "Descrição de material" ] "pl" => [ "Opis materiału" ] "en" => [ "Material description" ] "es" => [ "Descripción del material" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/material-groups/01" "type" => "rism:MaterialGroup" "label" => [ "none" => [ "Group 01" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Quellentyp" ] "fr" => [ "Type de source" ] "it" => [ "Categoria di fonte" ] "pt" => [ "Tipo de fonte" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła" ] "en" => [ "Source type" ] "es" => [ "Tipo de fuente" ] ] "value" => [ "de" => [ "Abschrift" ] "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] ] "type" => [ "dcterms:type" ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Inhaltstyp" ] "fr" => [ "Type de contenu" ] "it" => [ "Tipo di contenuto" ] "pt" => [ "Tipo de conteúdo" ] "pl" => [ "Typ zawartości" ] "en" => [ "Content type" ] "es" => [ "Tipo de contenido" ] ] "value" => [ "de" => [ "Notenmaterial" ] "fr" => [ "Musique notée" ] "it" => [ "Musica notata" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Quellenart, Umfang" ] "fr" => [ "Type de source, extension" ] "it" => [ "Categoria di fonte, estensione" ] "pt" => [ "Formato, extensão" ] "pl" => [ "Rodzaj źródła, objętość" ] "en" => [ "Format, extent" ] "es" => [ "Formato, extensión" ] ] "value" => [ "none" => [ "1 short score" ] ] ] ] ] ] ] "relationships" => [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/relationships" "sectionLabel" => [ "de" => [ "Beziehungen" ] "fr" => [ "Relations" ] "it" => [ "Relazioni" ] "pt" => [ "Relacionamentos" ] "pl" => [ "Relacje" ] "en" => [ "Relations" ] "es" => [ "Relaciones" ] ] "items" => [ [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbt" "label" => [ "de" => [ "Librettist" ] "fr" => [ "Librettiste" ] "it" => [ "Librettista" ] "pt" => [ "Libretista" ] "pl" => [ "Autor libretta" ] "en" => [ "Librettist" ] "es" => [ "Libretista" ] ] "value" => "lbt" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/41008499" "label" => [ "none" => [ "Chartier, Alain (1385c-1430c)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] [ "role" => [ "id" => "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arr" "label" => [ "de" => [ "Bearbeiter" ] "fr" => [ "Arrangeur" ] "it" => [ "Arrangiatore" ] "pt" => [ "Arranjador" ] "pl" => [ "Aranżer" ] "en" => [ "Arranger" ] "es" => [ "Arreglador" ] ] "value" => "arr" ] "relatedTo" => [ "id" => "https://rism.online/people/30087342" "label" => [ "none" => [ "Disertori, Benvenuto (1887-1969)" ] ] "type" => "rism:Person" ] ] ] ] "incipits" => [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/incipits" "sectionLabel" => [ "de" => [ "Incipits" ] "fr" => [ "Incipits" ] "it" => [ "Incipit" ] "pt" => [ "Incipit" ] "pl" => [ "Incipity" ] "en" => [ "Incipits" ] "es" => [ "Íncipits" ] ] "type" => "rism:IncipitsSection" "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/incipits/1.1.1" "type" => "rism:Incipit" "label" => [ "none" => [ "1.1.1" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Textincipit" ] "fr" => [ "Incipit du texte" ] "it" => [ "Incipit testuale" ] "pt" => [ "Incipit literário" ] "pl" => [ "Incipit tekstowy" ] "en" => [ "Text incipit" ] "es" => [ "Íncipit literario" ] ] "value" => [ "none" => [ "Triste plaisir et douleureuse joie" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Schlüssel" ] "fr" => [ "Clé" ] "it" => [ "Chiave" ] "pt" => [ "Clave" ] "pl" => [ "Klucz" ] "en" => [ "Clef" ] "es" => [ "Clave" ] ] "value" => [ "de" => [ "G-2 (Violin-Schlüssel)" ] "fr" => [ "G-2 (clé de sol)" ] "it" => [ "G-2 (chiave di violino)" ] "pt" => [ "G-2 (clave aguda)" ] "pl" => [ "G-2 (klucz wiolinowy)" ] "en" => [ "G-2 (treble clef)" ] "es" => [ "G-2(clave aguda estándar)" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Metrum" ] "fr" => [ "Indication de mesure" ] "it" => [ "Misura" ] "pt" => [ "Compasso" ] "pl" => [ "Metrum" ] "en" => [ "Time signature" ] "es" => [ "Indicación de compás" ] ] "value" => [ "none" => [ "3/4" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Besetzung" ] "fr" => [ "Voix/instrument" ] "it" => [ "Voce/strumento" ] "pt" => [ "Voz/instrumento" ] "pl" => [ "Głos/instrument" ] "en" => [ "Voice/instrument" ] "es" => [ "Voz/instrumento" ] ] "value" => [ "none" => [ "S" ] ] ] [ "label" => [ "de" => [ "Akzidentien" ] "fr" => [ "Armure" ] "it" => [ "Armatura di chiave" ] "pt" => [ "Armadura de clave" ] "pl" => [ "Znaki przykluczowe" ] "en" => [ "Key signature" ] "es" => [ "Armadura de clave" ] ] "value" => [ "none" => [ "bB" ] ] ] ] "rendered" => [ [ "format" => "image/svg+xml" "data" => "<svg viewBox="0 0 800 84" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" overflow="visible" id="z185a298"><desc>Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b</desc><defs><g id="E050-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M441 -245c-23 -4 -48 -6 -76 -6c-59 0 -102 7 -130 20c-88 42 -150 93 -187 154c-26 44 -43 103 -48 176c0 6 -1 13 -1 19c0 54 15 111 45 170c29 57 65 106 110 148s96 85 153 127c-3 16 -8 46 -13 92c-4 43 -5 73 -5 89c0 117 16 172 69 257c34 54 64 82 89 82 c21 0 43 -30 69 -92s39 -115 41 -159v-15c0 -109 -21 -162 -67 -241c-13 -20 -63 -90 -98 -118c-13 -9 -25 -19 -37 -29l31 -181c8 1 18 2 28 2c58 0 102 -12 133 -35c59 -43 92 -104 98 -184c1 -7 1 -15 1 -22c0 -123 -87 -209 -181 -248c8 -57 17 -110 25 -162 c5 -31 6 -58 6 -80c0 -30 -5 -53 -14 -70c-35 -64 -88 -99 -158 -103c-5 0 -11 -1 -16 -1c-37 0 -72 10 -108 27c-50 24 -77 59 -80 105v11c0 29 7 55 20 76c18 28 45 42 79 44h6c49 0 93 -42 97 -87v-9c0 -51 -34 -86 -105 -106c17 -24 51 -36 102 -36c62 0 116 43 140 85 c9 16 13 41 13 74c0 20 -1 42 -5 67c-8 53 -18 106 -26 159zM461 939c-95 0 -135 -175 -135 -286c0 -24 2 -48 5 -71c50 39 92 82 127 128c40 53 60 100 60 140v8c-4 53 -22 81 -55 81h-2zM406 119l54 -326c73 25 110 78 110 161c0 7 0 15 -1 23c-7 95 -57 142 -151 142h-12 zM382 117c-72 -2 -128 -47 -128 -120v-7c2 -46 43 -99 75 -115c-3 -2 -7 -5 -10 -10c-70 33 -116 88 -123 172v11c0 68 44 126 88 159c23 17 49 29 78 36l-29 170c-21 -13 -52 -37 -92 -73c-50 -44 -86 -84 -109 -119c-45 -69 -67 -130 -67 -182v-13c5 -68 35 -127 93 -176 s125 -73 203 -73c25 0 50 3 75 9c-19 111 -36 221 -54 331z"/></g><g id="E260-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M20 110c32 16 54 27 93 27c26 0 35 -3 54 -13c13 -7 24 -20 27 -38l4 -25c0 -28 -16 -57 -45 -89c-23 -25 -39 -44 -65 -68l-88 -79v644h20v-359zM90 106c-32 0 -48 -10 -70 -29v-194c31 31 54 59 71 84c21 32 32 59 32 84c0 9 1 16 1 20c0 14 -3 21 -11 30l-8 3z"/></g><g id="E083-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M208 250c97 0 177 -52 177 -116c0 -69 -40 -111 -118 -125c56 -5 125 -44 125 -116c0 -31 -10 -57 -31 -78c-19 -21 -45 -38 -78 -49l-50 -11c-15 -3 -36 -7 -55 -7c-50 0 -86 16 -113 38c-16 10 -23 18 -34 34c-7 13 -11 25 -11 38c0 43 27 83 68 83l3 -2 c61 0 75 -42 75 -70c0 -19 -24 -42 -26 -57c7 -17 20 -25 37 -25c44 0 94 29 94 78c0 75 -34 125 -138 125v36c84 0 131 22 131 98c0 54 -37 88 -87 88c-26 0 -43 -7 -51 -22c15 -22 44 -16 44 -70c0 -37 -37 -62 -71 -62c-22 0 -69 15 -69 76c0 79 101 116 178 116z"/></g><g id="E084-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M20 -78c84 97 114 180 134 329h170c-13 -32 -82 -132 -99 -151l-84 -97c-33 -36 -59 -63 -80 -81h162v102l127 123v-225h57v-39h-57v-34c0 -43 19 -65 57 -65v-34h-244v36c48 0 60 26 60 70v27h-203v39z"/></g><g id="E0A3-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M278 64c0 22 -17 39 -43 39c-12 0 -26 -3 -41 -10c-85 -43 -165 -94 -165 -156c5 -25 15 -32 49 -32c67 11 200 95 200 159zM0 -36c0 68 73 174 200 174c66 0 114 -39 114 -97c0 -84 -106 -173 -218 -173c-64 0 -96 32 -96 96z"/></g><g id="E0A4-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M0 -39c0 68 73 172 200 172c66 0 114 -37 114 -95c0 -84 -106 -171 -218 -171c-64 0 -96 30 -96 94z"/></g><g id="E240-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M179 -646c15 29 29 55 46 102c18 49 30 108 30 138c0 105 -80 173 -168 200c-18 5 -47 9 -87 16v190h22c8 0 33 -61 71 -95c4 -3 -2 3 61 -56c62 -58 122 -137 122 -241c0 -38 -13 -106 -35 -163c-20 -51 -43 -99 -66 -132c-6 -5 -10 -7 -13 -7s-5 2 -5 5l4 10 c1 3 14 25 18 33z"/></g><g id="E262-z185a298"><path transform="scale(1,-1)" d="M136 186v169h17v-164l44 14v-91l-44 -14v-165l44 12v-91l-44 -13v-155h-17v150l-76 -22v-155h-17v149l-43 -13v90l43 14v167l-43 -14v92l43 13v169h17v-163zM60 73v-167l76 22v168z"/></g></defs><style type="text/css">#z185a298 g.ending, #z185a298 g.fing, #z185a298 g.reh, #z185a298 g.tempo {font-weight:bold;}#z185a298 g.dir, #z185a298 g.dynam, #z185a298 g.mNum {font-style:italic;}#z185a298 g.label {font-weight:normal;}#z185a298 ellipse, #z185a298 path, #z185a298 polygon, #z185a298 polyline, #z185a298 rect {stroke:currentColor}#z185a298 g.cursor {fill:dodgerblue; color:dodgerblue;}#z185a298 g.cursor.chord {fill:limegreen; color:limegreen;}</style><svg class="definition-scale" color="black" font-family="Times, serif" viewBox="0 0 20000 2100"><g class="page-margin" transform="translate(0, 150)"><g data-id="e1v5lxkb" data-class="mdiv" class="mdiv pageMilestone"/><g data-id="fetdqq1" data-class="score" class="score pageMilestone"/><g data-id="o11uahc" data-class="system" class="system"><g data-id="hzbo9q9" data-class="section" class="section systemMilestone"/><g data-id="a1dzmty2" data-class="measure" class="measure"><g data-id="t18wucxz" data-class="staff" class="staff"><path d="M0 540 L2958 540" stroke-width="13"/><path d="M0 720 L2958 720" stroke-width="13"/><path d="M0 900 L2958 900" stroke-width="13"/><path d="M0 1080 L2958 1080" stroke-width="13"/><path d="M0 1260 L2958 1260" stroke-width="13"/><g data-id="vowp2ho" data-class="clef" class="clef"><use href="#E050-z185a298" transform="translate(90, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="w140q3od" data-class="keySig" class="keySig"><g data-id="xbmu70z" data-class="keyAccid" class="keyAccid"><use href="#E260-z185a298" transform="translate(735, 900) scale(0.72, 0.72)"/></g></g><g data-id="y1ha3e4s" data-class="meterSig" class="meterSig"><use href="#E083-z185a298" transform="translate(1049, 720) scale(0.72, 0.72)"/><use href="#E084-z185a298" transform="translate(1043, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="u1ps03az" data-class="layer" class="layer"><g data-id="l1rrklse" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(1605, 1350) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="t6vbefu" data-class="dots" class="dots"><ellipse cx="1921" cy="1350" rx="36" ry="36"/></g><g data-id="st21yu3" data-class="stem" class="stem"><path d="M1822 1322 L1822 720" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="b1djsw0l" data-class="tie" class="tie"><path d="M1876,1462 C2185,1567 2782,1567 3093,1462 C2792,1615 2175,1615 1876,1462" stroke-width="9" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></g><g data-id="i100hu8w" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M2945 540 L2945 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="juutjhv" data-class="measure" class="measure"><g data-id="vok1k7z" data-class="staff" class="staff"><path d="M2958 540 L4891 540" stroke-width="13"/><path d="M2958 720 L4891 720" stroke-width="13"/><path d="M2958 900 L4891 900" stroke-width="13"/><path d="M2958 1080 L4891 1080" stroke-width="13"/><path d="M2958 1260 L4891 1260" stroke-width="13"/><g data-class="ledgerLines" class="ledgerLines below"><g data-class="lineDash" class="lineDash" data-related="#nw2tjmq"><path d="M4140 1440 L4462 1440" stroke-width="22"/></g></g><g data-id="w14fljf4" data-class="layer" class="layer"><g data-id="m3fc6h6" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(3138, 1350) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="u1zpbzn" data-class="stem" class="stem"><path d="M3355 1322 L3355 720" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="nw2tjmq" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(4188, 1440) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="v1az0rg" data-class="stem" class="stem"><path d="M4405 1412 L4405 810" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="r1kpo9uq" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M4878 540 L4878 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="s169m1da" data-class="measure" class="measure"><g data-id="x1i0ep7x" data-class="staff" class="staff"><path d="M4891 540 L7140 540" stroke-width="13"/><path d="M4891 720 L7140 720" stroke-width="13"/><path d="M4891 900 L7140 900" stroke-width="13"/><path d="M4891 1080 L7140 1080" stroke-width="13"/><path d="M4891 1260 L7140 1260" stroke-width="13"/><g data-id="y10ys0xo" data-class="layer" class="layer"><g data-id="o1mm81vn" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(5071, 1350) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="w1wgm0qe" data-class="stem" class="stem"><path d="M5288 1322 L5288 720" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="p14wnar8" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(6121, 1260) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="x1jhubfp" data-class="stem" class="stem"><path d="M6338 1232 L6338 630" stroke-width="18"/><g data-id="yt9s1nj" data-class="flag" class="flag"><use href="#E240-z185a298" transform="translate(6329, 630) scale(0.72, 0.72)"/></g></g></g><g data-id="q1eey2pa" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(6617, 1170) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="zkf68kv" data-class="stem" class="stem"><path d="M6834 1142 L6834 540" stroke-width="18"/><g data-id="a18fsfi9" data-class="flag" class="flag"><use href="#E240-z185a298" transform="translate(6825, 540) scale(0.72, 0.72)"/></g></g></g></g></g><g data-id="a1sh0mnn" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M7127 540 L7127 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="b1yrddca" data-class="measure" class="measure"><g data-id="z15sw21k" data-class="staff" class="staff"><path d="M7140 540 L9073 540" stroke-width="13"/><path d="M7140 720 L9073 720" stroke-width="13"/><path d="M7140 900 L9073 900" stroke-width="13"/><path d="M7140 1080 L9073 1080" stroke-width="13"/><path d="M7140 1260 L9073 1260" stroke-width="13"/><g data-id="a6molsi" data-class="layer" class="layer"><g data-id="rfb1e16" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(7320, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="b12n0swf" data-class="stem" class="stem"><path d="M7537 1052 L7537 450" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="syh1r8c" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(8010, 990) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="c50h044" data-class="stem" class="stem"><path d="M8227 962 L8227 360" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="j1bqnh8u" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M9060 540 L9060 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="k416fzi" data-class="measure" class="measure"><g data-id="b1jt14i6" data-class="staff" class="staff"><path d="M9073 540 L11006 540" stroke-width="13"/><path d="M9073 720 L11006 720" stroke-width="13"/><path d="M9073 900 L11006 900" stroke-width="13"/><path d="M9073 1080 L11006 1080" stroke-width="13"/><path d="M9073 1260 L11006 1260" stroke-width="13"/><g data-id="c1j1wvhu" data-class="layer" class="layer"><g data-id="t1nfmlwg" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(9253, 900) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="d1c6q10j" data-class="stem" class="stem"><path d="M9262 925 L9262 1500" stroke-width="18"/></g><g data-id="c17x38iw" data-class="accid" class="accid"/></g><g data-id="u1llwq9u" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(10303, 990) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="ef3heuq" data-class="stem" class="stem"><path d="M10520 962 L10520 360" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="s19o2eie" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M10993 540 L10993 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="t1u0gi23" data-class="measure" class="measure"><g data-id="dy28145" data-class="staff" class="staff"><path d="M11006 540 L13539 540" stroke-width="13"/><path d="M11006 720 L13539 720" stroke-width="13"/><path d="M11006 900 L13539 900" stroke-width="13"/><path d="M11006 1080 L13539 1080" stroke-width="13"/><path d="M11006 1260 L13539 1260" stroke-width="13"/><g data-id="emy8473" data-class="layer" class="layer"><g data-id="vhytvqq" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(11186, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="fhjnhsg" data-class="stem" class="stem"><path d="M11403 1052 L11403 450" stroke-width="18"/></g></g><g data-id="w189ljue" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(11876, 1170) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="g55kbuw" data-class="stem" class="stem"><path d="M12093 1142 L12093 540" stroke-width="18"/></g><g data-id="a1jche90" data-class="accid" class="accid"><use href="#E262-z185a298" transform="translate(11690, 1170) scale(0.72, 0.72)"/></g></g><g data-id="xmk5cwd" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(12566, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="hoa8fb2" data-class="stem" class="stem"><path d="M12783 1052 L12783 450" stroke-width="18"/><g data-id="itci8tt" data-class="flag" class="flag"><use href="#E240-z185a298" transform="translate(12774, 450) scale(0.72, 0.72)"/></g></g></g><g data-id="y1a7cmcp" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A4-z185a298" transform="translate(13016, 1260) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="j1rd372u" data-class="stem" class="stem"><path d="M13233 1232 L13233 630" stroke-width="18"/><g data-id="kf2bh0v" data-class="flag" class="flag"><use href="#E240-z185a298" transform="translate(13224, 630) scale(0.72, 0.72)"/></g></g></g></g></g><g data-id="b1q3x18y" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M13526 540 L13526 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="ckt5se5" data-class="measure" class="measure"><g data-id="f3k5qml" data-class="staff" class="staff"><path d="M13539 540 L15072 540" stroke-width="13"/><path d="M13539 720 L15072 720" stroke-width="13"/><path d="M13539 900 L15072 900" stroke-width="13"/><path d="M13539 1080 L15072 1080" stroke-width="13"/><path d="M13539 1260 L15072 1260" stroke-width="13"/><g data-id="g1iv2xlm" data-class="layer" class="layer"><g data-id="z1h79l7v" data-class="note" class="note"><g data-class="notehead" class="notehead"><use href="#E0A3-z185a298" transform="translate(13719, 1080) scale(0.72, 0.72)"/></g><g data-id="m1pfu816" data-class="dots" class="dots"><ellipse cx="14035" cy="990" rx="36" ry="36"/></g><g data-id="l1136wbq" data-class="stem" class="stem"><path d="M13936 1052 L13936 450" stroke-width="18"/></g></g></g></g><g data-id="kwwzi5e" data-class="barLine" class="barLine"><path d="M15059 540 L15059 1260" stroke-width="27"/></g></g><g data-id="o1vw5nk9" data-class="systemMilestoneEnd" class="systemMilestoneEnd hzbo9q9"/></g><g data-id="p1585dqn" data-class="pageMilestoneEnd" class="pageMilestoneEnd fetdqq1"/><g data-id="q10epit1" data-class="pageMilestoneEnd" class="pageMilestoneEnd e1v5lxkb"/></g></svg></svg>" ] [ "format" => "audio/midi" "data" => "" ] [ "format" => "image/png" "url" => "https://rism.online/sources/850691086/incipits/1.1.1/png" ] ] "encodings" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Plaine and Easie Code" ] "fr" => [ "Code Plaine and Easie" ] "it" => [ "Codice Plaine and Easie" ] "pt" => [ "Código Plaine and Easie" ] "pl" => [ "Kod Plaine and Easie" ] "en" => [ "Plaine and Easie code" ] "es" => [ "Código Plaine and Easie" ] ] "format" => "application/json" "data" => [ "clef" => "G-2" "keysig" => "bB" "timesig" => "3/4" "data" => "'2.D+/2D4C/2D8EF/4G2A/2B4A/GxF8GE/2.G/" ] ] [ "label" => [ "none" => [ "MEI" ] ] "format" => "application/mei+xml" "url" => "https://rism.online/sources/850691086/incipits/1.1.1/mei" ] ] "properties" => [ "clef" => "G-2" "keysig" => "bB" "timesig" => "3/4" "notation" => "'2.D+/2D4C/2D8EF/4G2A/2B4A/GxF8GE/2.G/" ] ] ] ] "referencesNotes" => [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/references-notes" "sectionLabel" => [ "de" => [ "Literatur und Bemerkungen" ] "fr" => [ "Références et notes" ] "it" => [ "Bibliografia e note" ] "pt" => [ "Notas e referências" ] "pl" => [ "Odniesienia i uwagi" ] "en" => [ "References and notes" ] "es" => [ "Referencias y notas" ] ] "type" => "rism:ReferencesNotesSection" "notes" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Bemerkungen" ] "fr" => [ "Remarque générale" ] "it" => [ "Nota generale" ] "pt" => [ "Nota geral" ] "pl" => [ "Uwaga ogólna" ] "en" => [ "General note" ] "es" => [ "Nota general" ] ] "value" => [ "none" => [ "1 partitura ristre" "Riferimenti: Die Chansons von Gilles Binchois, ed. Rehm, Musikalische Denkmäler. Mainz, 1957." "partitura ristretta" ] ] ] ] ] "exemplars" => [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/holdings" "type" => "rism:ExemplarsSection" "sectionLabel" => [ "de" => [ "Exemplare" ] "fr" => [ "Exemplaires" ] "it" => [ "Esemplari" ] "pt" => [ "Materiais" ] "pl" => [ "Egzemplarzu" ] "en" => [ "Exemplars" ] "es" => [ "Ejemplares" ] ] "items" => [ [ "id" => "https://rism.online/sources/850691086/holdings/30001819" "type" => "rism:Holding" "typeLabel" => [ "de" => [ "Exemplar" ] "fr" => [ "Exemplaire" ] "it" => [ "Esemplare" ] "pt" => [ "Exemplar" ] "pl" => [ "Egzemplarz" ] "en" => [ "Exemplar" ] "es" => [ "Ejemplar" ] ] "holdingType" => "rism:ManuscriptHolding" "label" => [ "none" => [ "Biblioteca nazionale Braidense (I-Mb), M.045.01" ] ] "summary" => [ [ "label" => [ "de" => [ "Signatur" ] "fr" => [ "Cote" ] "it" => [ "Segnatura" ] "pt" => [ "Código" ] "pl" => [ "Sygnatura" ] "en" => [ "Shelfmark" ] "es" => [ "Signatura" ] ] "value" => [ "none" => [ "M.045.01" ] ] ] ] "heldBy" => [ "id" => "https://rism.online/institutions/30001819" "type" => "rism:Institution" "label" => [ "none" => [ "Biblioteca nazionale Braidense, Milano (I-Mb)" ] ] "siglum" => "I-Mb" "countryCode" => "I" "city" => "Milano" ] ] ] ] "externalResources" => [ "sectionLabel" => [ "de" => [ "Links" ] "fr" => [ "Liens" ] "it" => [ "Collegamenti" ] "pt" => [ "Recursos relacionados" ] "pl" => [ "Powiązane zasoby" ] "en" => [ "Related resources" ] "es" => [ "Recursos relacionados" ] ] "items" => [ [ "type" => "rism:ExternalResource" "url" => "http://id.sbn.it/bid/MSM0095189" "label" => [ "none" => [ "Original catalogue entry" ] ] "resourceType" => "rism:OtherLink" ] ] ] "included" => [ [ "id" => "rism:Source" "label" => [ "de" => [ "Quelle" ] "fr" => [ "Source" ] "it" => [ "Fonte" ] "pt" => [ "Fonte" ] "pl" => [ "Źródło" ] "en" => [ "Source" ] "es" => [ "Fuente" ] ] ] [ "id" => "rism:CollectionRecord" "label" => [ "de" => [ "Sammlung" ] "fr" => [ "Collection" ] "it" => [ "Collezione" ] "pt" => [ "Coleção" ] "pl" => [ "Kolekcja" ] "en" => [ "Collection" ] "es" => [ "Colección" ] ] ] [ "id" => "rism:ManuscriptSource" "label" => [ "de" => [ "Handschrift" ] "fr" => [ "Manuscrit" ] "it" => [ "Manoscritto" ] "pt" => [ "Manuscrito" ] "pl" => [ "Rękopis" ] "en" => [ "Manuscript" ] "es" => [ "Manuscrito" ] ] ] [ "id" => "rism:MusicalContent" "label" => [ "de" => [ "Notenmaterial" ] "fr" => [ "Musique notée" ] "it" => [ "Musica notata" ] "pt" => [ "Escrita musical" ] "pl" => [ "Notacja muzyczna" ] "en" => [ "Notated music" ] "es" => [ "Música notada" ] ] ] [ "id" => "rism:ManuscriptCopyMaterial" "label" => [ "de" => [ "Abschrift" ] "fr" => [ "Copie manuscrite" ] "it" => [ "Copia manoscritta" ] "pt" => [ "Cópia manuscrita" ] "pl" => [ "Kopia rękopisu" ] "en" => [ "Manuscript copy" ] "es" => [ "Copia manuscrita" ] ] ] [ "id" => "rism:ItemRecord" "label" => [ "de" => [ "Eintrag" ] "fr" => [ "Elément" ] "it" => [ "Elemento" ] "pt" => [ "Item" ] "pl" => [ "Pozycja" ] "en" => [ "Item" ] "es" => [ "Elemento" ] ] ] [ "id" => "rism:Holding" "label" => [ "de" => [ "Exemplar" ] "fr" => [ "Exemplaire" ] "it" => [ "Esemplare" ] "pt" => [ "Exemplar" ] "pl" => [ "Egzemplarz" ] "en" => [ "Exemplar" ] "es" => [ "Ejemplar" ] ] ] ] ] ] |
|